1
00:00:05,505 --> 00:00:09,926
ORIGINAL ΣΕΙΡΑ NETFLIX

2
00:00:13,388 --> 00:00:14,389
Είμαι καλά!

3
00:00:19,144 --> 00:00:20,186
<i>πάρτι</i>

4
00:00:20,270 --> 00:00:21,813
<i>-Ποιος είμαι;</i>
<i>-King Julien!</i>

5
00:00:21,896 --> 00:00:23,606
<i>-Ποιος είμαι;</i>
<i>-King Julien!</i>

6
00:00:23,690 --> 00:00:25,483
<i>Όλοι βιάζονται μπροστά</i>

7
00:00:25,567 --> 00:00:27,902
<i>Ποιος διοργανώνει τα καλύτερα πάρτι;</i>

8
00:00:27,986 --> 00:00:29,404
<i>-King Julien!</i>
<i>-Τότε ποιος;</i>

9
00:00:29,487 --> 00:00:30,363
<i>King Julien</i>

10
00:00:30,447 --> 00:00:32,157
<i>Επιστρέφω στο μοντέλο μας</i>

11
00:00:32,240 --> 00:00:34,159
<i>Τώρα φαίνεται ότι ο Ζυλιέν παθαίνει</i>

12
00:00:39,247 --> 00:00:40,915
<i>Αυτό το kunkk kunkk</i>

13
00:00:43,042 --> 00:00:44,961
<i>Ζήτω ο Βασιλιάς Ζουλιέν!</i>

14
00:00:48,673 --> 00:00:52,635
Αν αργήσω εξαιτίας σου, Μωρίς,
Ο Μόρτι πονάει!

15
00:00:52,719 --> 00:00:56,264
Υποθαλάσσιο άζωτο
αφήνει τη λεία του το μεσημέρι.

16
00:00:56,347 --> 00:01:01,352
-Δεν είναι μεσημέρι!
-Ίσως ο κόσμος επιτάχυνε; Τι λοιπόν, ε;

17
00:01:01,436 --> 00:01:04,314
Θέλετε να επιταχύνω; Γειά σου!

18
00:01:05,148 --> 00:01:07,108
Αυτό είναι απάτη, Μωρίς!

19
00:01:10,153 --> 00:01:13,281
Είπα ότι δεν είναι μεσημέρι. Όταν υπάρχει...

20
00:01:17,660 --> 00:01:19,120
Καταπληκτικό!

21
00:01:19,204 --> 00:01:21,790
Ευχαριστώ, Meri! Το εκτιμώ αυτό!

22
00:01:23,374 --> 00:01:27,879
Περιττό να πούμε ότι η Meril δεν τα πήγε καλά
ευθεία με το πιάσιμο.

23
00:01:27,962 --> 00:01:31,382
Ούτε καν τίποτα
που θα καίγονταν σε επαφή με το δέρμα.

24
00:01:31,466 --> 00:01:33,384
Βασιλιά μου, δες αυτό!

25
00:01:35,220 --> 00:01:37,931
Έλα τώρα! Πρώτη φορά ήμουν ο πρώτος!

26
00:01:38,014 --> 00:01:39,098
Εγώ δεύτερος!

27
00:01:39,891 --> 00:01:42,852
Δεν θα έπρεπε πρώτα να ξέρεις τι πίνεις;

28
00:01:42,936 --> 00:01:44,604
Δεν κατάλαβα την ερώτηση.

29
00:01:44,687 --> 00:01:46,981
Σαν μια διαφορετική γλώσσα. Δεν καταλαβαίνω.

30
00:01:47,941 --> 00:01:50,318
Θα αφήσουμε τον Τίμο να ερευνήσει πρώτα;

31
00:01:50,401 --> 00:01:51,694
Βιαστείτε τώρα!

32
00:01:51,778 --> 00:01:56,950
Τίμο, λαχταράω ήδη κάτι πολύ,
όπου υπάρχει κίνδυνος μετάλλαξης. Επιτάχυνση.

33
00:01:57,033 --> 00:02:00,203
Δεν θα συνιστούσα να πιω,
μεγαλειότατε.

34
00:02:00,286 --> 00:02:02,372
Μοιάζει με φυτική τροφή.

35
00:02:02,455 --> 00:02:08,002
Περίμενε ένα λεπτό. Τα φυτά τρώνε τροφή;
Πώς κρατούν το πιρούνι;

36
00:02:08,086 --> 00:02:09,379
Στις εφημερίδες, ίσως;

37
00:02:09,462 --> 00:02:12,549
Η ζούγκλα ήταν πάντα λίγο βολική.

38
00:02:12,632 --> 00:02:15,635
Καμία τέτοια τροφή.
Υγρό θρεπτικό συστατικό.

39
00:02:15,718 --> 00:02:16,719
Βλέπεις;

40
00:02:16,803 --> 00:02:20,807
«Καθαρά βιολογικά.
Απίστευτα ασφαλή βιολογικά τρόφιμα».

41
00:02:20,890 --> 00:02:22,600
Ναι, εγγυημένο για τα φυτά.

42
00:02:22,684 --> 00:02:26,354
Κάνω κομποστοποίηση εδώ και χρόνια
χρησιμοποιώντας το δικό σας...

43
00:02:26,437 --> 00:02:30,108
Σταθείτε σε αυτό το μέρος, Τίμο.
Τα παιδιά μπορεί να παρακολουθούν.

44
00:02:30,191 --> 00:02:32,152
Αυτό λοιπόν το θρεπτικό συστατικό του φυτού...

45
00:02:32,235 --> 00:02:34,737
Τι ακριβώς κάνει;

46
00:02:34,821 --> 00:02:37,991
Υποθέτω ότι θα μπορούσατε να πείτε ότι δίνει
υπερχρέωση -

47
00:02:38,074 --> 00:02:40,368
ενίσχυση και αύξηση της παραγωγικότητας.

48
00:02:41,327 --> 00:02:46,040
παίρνω μια ιδέα!

49
00:02:49,502 --> 00:02:55,383
Αυτή η φυτική τροφή μου εγγυάται
Το πιο πλούσιο σε μάνγκο βασίλειο της Μαδαγασκάρης.

50
00:02:55,466 --> 00:02:59,137
Έχετε ήδη τη Μαδαγασκάρη
βασίλειο μάνγκο.

51
00:02:59,220 --> 00:03:01,014
Γι' αυτό χρειάζονται περισσότερα.

52
00:03:01,097 --> 00:03:05,268
Το μεγαλείο είναι
πόσα θα έχεις όταν πεθάνεις, Μωρίς.

53
00:03:05,351 --> 00:03:07,937
Ο βασιλιάς του μάνγκο είναι έτσι, ποπού!

54
00:03:08,021 --> 00:03:12,692
Νόμιζα ότι το μεγαλείο ήταν καλές πράξεις
και καλοσύνη και τέτοια.

55
00:03:16,070 --> 00:03:18,281
Όχι.

56
00:03:18,364 --> 00:03:20,450
Ακούστε αν αυτό λειτουργεί,

57
00:03:20,533 --> 00:03:26,331
επιτέλους μας περισσεύουν αρκετά μάνγκο
να ανταλλάσσονται με αληθινά όπλα.

58
00:03:26,414 --> 00:03:29,918
Άκουσα ότι το έπιασαν οι κροκόδειλοι
το ελικόπτερο.

59
00:03:30,001 --> 00:03:32,170
Αυτό είναι από το αεροπλάνο.

60
00:03:35,632 --> 00:03:38,301
Δύο ηλίθιοι! Τίμο, πες τους.

61
00:03:39,928 --> 00:03:41,262
τι κάνεις;

62
00:03:41,346 --> 00:03:46,142
Καλώ τον κατασκευαστή της φυτικής τροφής,
Στο χώρο του ηλιακού πάρκου.

63
00:03:46,226 --> 00:03:50,605
- Σκεφτόμουν να ρωτήσω για την ασφάλεια της ουσίας.
-Τι είπαν;

64
00:03:50,688 --> 00:03:53,316
Με έβαλαν σε αναμονή.

65
00:03:54,484 --> 00:03:55,860
Μην ανησυχείς, Μωρίς.

66
00:03:55,944 --> 00:04:00,406
Σου είπα να χρησιμοποιήσεις μόνο το ένα τέταρτο,
για να είμαι σίγουρος.

67
00:04:00,490 --> 00:04:01,407
ΤΟ ΝΥΧΤΑ ΠΡΙΝ

68
00:04:02,617 --> 00:04:06,621
-Ήταν σίγουρη η οδηγία ότι ολόκληρο το βαρέλι;
- Ναι, από εμένα.

69
00:04:06,704 --> 00:04:07,914
Καλά!

70
00:04:14,420 --> 00:04:18,132
Μπορείτε να ψεκάσετε όταν είστε έτοιμοι.

71
00:04:21,010 --> 00:04:22,095
Κλείστε!

72
00:04:24,764 --> 00:04:26,516
Ψεκάστε με!

73
00:04:26,599 --> 00:04:27,684
Σκουπ στο στόμα μου!

74
00:04:33,940 --> 00:04:37,944
Τι συμβαίνει, Μωρίς;
Είναι τρομακτικές οι τοξικές χημικές ουσίες;

75
00:04:38,027 --> 00:04:41,030
Κολυμπάμε σε λαμπερά, πράσινα θρεπτικά συστατικά!

76
00:04:41,114 --> 00:04:44,117
ξέρω. Δροσιστικό, έτσι δεν είναι;

77
00:04:45,868 --> 00:04:47,453
Τόσο πολυτελές.

78
00:04:49,330 --> 00:04:52,875
Πόσο καιρό έκρηξη μάνγκο
πρέπει να περιμένουμε;

79
00:04:52,959 --> 00:04:57,922
Βρήκα μια χύτρα ρυζιού για δώδεκα,
λείπουν μερικά ακόμη φρούτα.

80
00:04:58,006 --> 00:05:01,759
Κακό να πω.
Αυτά τα πράγματα δεν γίνονται από τη μια μέρα στην άλλη.

81
00:05:01,843 --> 00:05:02,844
ΤΟ ΙΔΙΟ ΒΡΑΔΥ

82
00:05:07,598 --> 00:05:09,642
Μπορείτε να είστε σίγουροι, κυρία,

83
00:05:09,726 --> 00:05:13,604
ότι αυτός ο πισινός είναι 100 τοις εκατό
εκπίπτει φόρου.

84
00:05:18,818 --> 00:05:22,947
Προστάτεψέ με, Μεγαλειότατη!
Νομίζω ότι δεχόμαστε επίθεση.

85
00:05:24,699 --> 00:05:25,575
Μάγκο;

86
00:05:29,078 --> 00:05:31,539
Όλοι πεθαίνουμε...

87
00:05:34,083 --> 00:05:39,464
Το ποτό μου!

88
00:05:41,215 --> 00:05:43,885
Ναι. Αυτό είναι, αδερφή.

89
00:05:44,802 --> 00:05:46,679
Μεγαλειότατε, τι συμβαίνει;

90
00:05:46,763 --> 00:05:52,351
- Φυτική τροφή. Τελικά λειτούργησε!
-Το ήξερα ότι μπορείς να το κάνεις, βασιλιά μου!

91
00:05:52,435 --> 00:05:54,604
Μορτ, μην στέκεσαι τόσο κοντά.

92
00:05:54,687 --> 00:05:58,149
Μυρίζεις σαν ερημίτης,
που έχει ουλίτιδα.

93
00:05:58,232 --> 00:06:00,610
- Ω, συγγνώμη.
-Ζώρα;

94
00:06:00,693 --> 00:06:04,363
- Δεν υπάρχει μπάνιο φέτος.
-Μα άκουσα τη φωνή του Μορτ.

95
00:06:04,447 --> 00:06:05,656
Είμαι εδώ.

96
00:06:05,740 --> 00:06:08,951
Ήταν θέμα χρόνου να φαγωθεί.

97
00:06:09,035 --> 00:06:12,747
- Δεν πειράζει, θα τον τελειώσω.
- Όχι, όλα καλά!

98
00:06:16,417 --> 00:06:19,754
Η Ζόρα έχει μια τσέπη στη μασχάλη από μια παλιά πληγή,

99
00:06:19,837 --> 00:06:22,298
και μου αρέσει να κοιμάμαι εκεί.

100
00:06:22,381 --> 00:06:26,052
Λειτουργεί και ως τσαντάκι νομισμάτων.

101
00:06:26,135 --> 00:06:28,805
Μεγαλειότατε, αυτό είναι απίστευτο.

102
00:06:28,888 --> 00:06:32,975
Ήλπιζα ότι η παραγωγή θα αρχίσει να αυξάνεται,
αλλά όχι έτσι!

103
00:06:33,059 --> 00:06:34,519
Πού ταιριάζουν;

104
00:06:37,355 --> 00:06:42,318
Τα μακάου της Μαδαγασκάρης! Αναζήτηση όλων,
πού μπορούν να αποθηκευτούν τα μάνγκο.

105
00:06:42,401 --> 00:06:44,445
Κάδοι, καρότσια, η καλύβα του Ρούνεν.

106
00:06:44,529 --> 00:06:46,280
Τι στο καλό;

107
00:06:46,364 --> 00:06:47,990
Ό,τι χρειαστεί.

108
00:06:48,074 --> 00:06:51,494
Πάμε στον τάφο
περισσότερα μάνγκο μαζί μας -

109
00:06:51,577 --> 00:06:56,582
όπως κανείς δεν έχει ποτέ
στην παγκόσμια ιστορία.

110
00:06:56,666 --> 00:06:59,377
<i>Το θέλετε γρήγορα γιατί δεν υπάρχει χρόνος</i>

111
00:06:59,460 --> 00:07:02,130
<i>Μην ανησυχείς, αγόρι, είσαι γεμάτος μαγεία</i>

112
00:07:02,213 --> 00:07:04,924
<i>Λαχανικά, αγελάδες, κοτόπουλα ή χοίρους</i>

113
00:07:05,007 --> 00:07:07,885
<i>Λύνουμε όλα τα προβλήματα</i>

114
00:07:07,969 --> 00:07:09,470
<i>Ρίξτε λίγο...</i>

115
00:07:09,554 --> 00:07:11,222
<i>-Τριχλωριούχος φώσφορος.</i>
<i>-...ενεργό</i>

116
00:07:11,305 --> 00:07:14,267
<i>Τους φτιάχνει τη διάθεση</i>

117
00:07:14,350 --> 00:07:15,351
<i>Ρίξτε λίγο...</i>

118
00:07:15,435 --> 00:07:17,812
<i>-Υδροξείδιο ιμινοασβεστίου.</i>
<i>-...ενεργό</i>

119
00:07:17,895 --> 00:07:20,565
<i>Ώρα να κερδίσετε χρήματα</i>

120
00:07:20,648 --> 00:07:22,191
<i>Ρίξτε λίγο</i>

121
00:07:22,275 --> 00:07:24,527
<i>-Διμεθυλοφωσφορώδες τριαιθυλαμίνη.</i>
<i>-...ενεργό</i>

122
00:07:24,610 --> 00:07:27,321
<i>Τι μπορεί να πάει στραβά;</i>

123
00:07:27,405 --> 00:07:28,489
<i>Ρίξτε λίγο...</i>

124
00:07:28,573 --> 00:07:31,659
<i>-Glyphosate πολυαιθοξυλική θαλαμίνη.</i>
<i>-...ενεργό</i>

125
00:07:31,742 --> 00:07:34,120
<i>Τι μπορεί να πάει στραβά;</i>

126
00:07:34,203 --> 00:07:35,371
<i>Ρίξτε λίγο</i>

127
00:07:35,455 --> 00:07:38,541
<i>Η Aurinkofarmipaikka Oy δεν είναι υπεύθυνη</i>
<i>τραυματισμοί. Ψεκάστε υπεύθυνα.</i>

128
00:07:38,624 --> 00:07:42,503
<i>...on Αυτό το τραγούδι μένει στο μυαλό μου</i>

129
00:07:42,587 --> 00:07:43,796
<i>Ναι!</i>

130
00:07:46,424 --> 00:07:48,676
Μεγαλειότατε, έχουμε πρόβλημα...

131
00:07:49,469 --> 00:07:53,848
Η κουζίνα ρυζιού φαίνεται να είναι
επικίνδυνα κοντά στην άκρη.

132
00:07:53,931 --> 00:07:55,683
Είστε εργολάβος τώρα;

133
00:07:55,766 --> 00:07:59,979
Σιγά, Τίμο.
Αυτό είναι το πιο πλούσιο σε μάνγκο βασίλειο σε ολόκληρη τη χώρα.

134
00:08:00,062 --> 00:08:05,151
Και όλοι ξέρουν ότι οι πλούσιοι δεν το κάνουν
fail Ιστορικό γεγονός.

135
00:08:06,652 --> 00:08:10,072
-Τι ήταν αυτό;
- Ναι, γι' αυτό ήρθα.

136
00:08:10,156 --> 00:08:11,866
Ω, να προσέχεις.

137
00:08:11,949 --> 00:08:15,036
Κρατήστε τις φυσαλίδες σας, κυρίες. Θα επιστρέψω σύντομα.

138
00:08:20,458 --> 00:08:23,461
Η ανάπτυξη των μάνγκο έχει ξεφύγει από τον έλεγχο.

139
00:08:24,879 --> 00:08:26,839
Από πού προέρχονται όλοι αυτοί;

140
00:08:26,923 --> 00:08:28,466
πεθαίνουμε...

141
00:08:30,760 --> 00:08:33,846
Τα μάνγκο σκότωσαν την οικογένειά μου!

142
00:08:33,930 --> 00:08:36,599
Αυτό πρέπει να οφείλεται στη θρεπτική ουσία του φυτού!

143
00:08:36,682 --> 00:08:37,934
Νομίζεις έτσι;

144
00:08:38,017 --> 00:08:40,144
Το πλήθος πρέπει να είναι ασφαλές.

145
00:08:40,228 --> 00:08:42,605
Ζώρα! Πού είναι;

146
00:08:45,483 --> 00:08:46,734
Αγαπητέ μου...

147
00:08:48,194 --> 00:08:52,073
Προσπάθησα να αντισταθώ, αλλά τα μάνγκο…

148
00:08:52,156 --> 00:08:55,034
Πήραν την τσέπη του χεριού μου.

149
00:08:55,117 --> 00:08:56,994
Όχι!

150
00:08:57,078 --> 00:08:59,497
Γυναίκα μου, αυτός ο πάτος με μάνγκο!

151
00:08:59,580 --> 00:09:03,709
Δεν μπορούμε να μείνουμε εδώ!
Τα μάνγκο γονιμοποιούνται πολύ γρήγορα!

152
00:09:04,710 --> 00:09:07,463
Σταματήστε να μιλάτε και μπείτε στο αεροπλάνο!

153
00:09:10,341 --> 00:09:13,427
Τίμο, πρέπει να υπάρχει ένα αντίδοτο,

154
00:09:13,511 --> 00:09:17,306
κάποιο πραγματικά δηλητηριώδες σπρέι,
που αλλάζει το DNA μας.

155
00:09:17,390 --> 00:09:20,226
Θα αλλάξω το DNA σας, Μεγαλειότατε.

156
00:09:23,312 --> 00:09:25,940
Ποιος θα το φανταζόταν ότι αυτό το υπέροχο,

157
00:09:26,023 --> 00:09:30,570
έναν πισινό που έχει αψηφήσει τον θάνατο πολλές φορές
θα καταστραφούν τα μάνγκο;

158
00:09:30,653 --> 00:09:32,738
Άδικο, Φρανκ! Ηνωμένα Έθνη...

159
00:09:35,324 --> 00:09:36,909
Πού πήγαν τα μάνγκο;

160
00:09:39,495 --> 00:09:41,747
Στα χείλη, King J!

161
00:09:41,831 --> 00:09:46,502
Προτείνω να συλλάβουμε το φρούτο
και τα κάνουμε πουρέ το καθένα.

162
00:09:46,586 --> 00:09:50,464
Ας φτιάξουμε ένα σέικ πρωτεΐνης
του περιεχομένου τους.

163
00:09:50,548 --> 00:09:53,426
Αυτό δεν έχει νόημα. Που πάνε;

164
00:09:55,052 --> 00:09:56,429
Τι είπες, Μωρίς;

165
00:09:56,512 --> 00:09:59,932
Θέλεις να μας οδηγήσεις
και αντιμετωπίζουν τον επικείμενο κίνδυνο;

166
00:10:00,016 --> 00:10:01,017
δεν ειπα...

167
00:10:02,018 --> 00:10:03,894
Μο-Μο;

168
00:10:03,978 --> 00:10:06,939
Ναι, νεκρός. Η καλύβα του είναι δική μου.

169
00:10:07,023 --> 00:10:09,525
Βασιλιάς Ζουλιέν! Ελάτε να δείτε!

170
00:10:14,822 --> 00:10:16,282
που είμαι

171
00:10:16,365 --> 00:10:18,618
Ωχ καλα...

172
00:10:18,701 --> 00:10:19,910
Ναι!

173
00:10:20,786 --> 00:10:23,497
Τι καλύτερο από τα περισσότερα μάνγκο;

174
00:10:23,581 --> 00:10:26,042
Ένα γιγάντιο μάνγκο, poppoo.

175
00:10:27,001 --> 00:10:29,003
Ποιος μιλάει!

176
00:10:29,086 --> 00:10:33,299
Επιστημονικά είναι αδύνατο.
Τα φρούτα δεν μιλούν.

177
00:10:34,800 --> 00:10:37,803
Πολύ σοβαρή γενίκευση φρούτων, Timo.

178
00:10:37,887 --> 00:10:41,724
Ξέρω τον ανανά,
που θα διαφωνούσε.

179
00:10:42,558 --> 00:10:46,395
Έχει δίκιο, παιδιά.
Η γενίκευση των φρούτων είναι γεγονός.

180
00:10:46,479 --> 00:10:50,274
Φροντίστε τον εαυτό σας...
και μείνε στο σχολείο.

181
00:10:50,358 --> 00:10:54,070
Δεν ξέρουμε τι είναι ικανό το γιγάντιο μάνγκο.

182
00:10:54,153 --> 00:10:56,030
Πρέπει να καταστραφεί.

183
00:10:57,448 --> 00:11:01,118
Μόνο μια λέξη,
οπότε θα βάζω ένα γιγάντιο μάνγκο για μέρες.

184
00:11:01,202 --> 00:11:03,621
Το πακέτο μου είναι γεμάτο μπλέντερ.

185
00:11:03,704 --> 00:11:06,540
Το μάνγκο μπορεί να τσιρίζει με την καρδιά του.

186
00:11:07,416 --> 00:11:09,293
Κανείς δεν μπορεί να ακούσει.

187
00:11:09,377 --> 00:11:11,295
Θα το κατέστρεφα; Ποτέ!

188
00:11:11,379 --> 00:11:14,632
Έχω δημιουργήσει τη ζωή!

189
00:11:14,715 --> 00:11:18,511
Ξεχάστε το Mango King.
Τώρα μιλάμε για τον Θεό Mango!

190
00:11:18,594 --> 00:11:19,762
Δεν καταλαβαίνω.

191
00:11:19,845 --> 00:11:22,723
Χρησιμοποιήσαμε ακριβώς τη σωστή ποσότητα θρεπτικών συστατικών.

192
00:11:22,807 --> 00:11:26,477
Και το βαρέλι,
που πετάξαμε στον ψεκαστήρα.

193
00:11:26,560 --> 00:11:28,145
Όλο το βαρέλι;

194
00:11:28,229 --> 00:11:32,483
Μπορούμε να παραδεχτούμε τα λάθη που έγιναν,
και ότι ο Μωρίς λυπάται.

195
00:11:32,566 --> 00:11:33,567
Μου;

196
00:11:33,651 --> 00:11:36,570
Μα δεν βλέπετε το δώρο που πήραμε;

197
00:11:36,654 --> 00:11:41,033
Στα λεφτά! Ζωή! Μετασχηματισμός!

198
00:11:41,117 --> 00:11:45,996
Τουλάχιστον εγώ είμαι χαρούμενος
και επομένως δεν υπάρχει χρόνος για χάσιμο.

199
00:11:46,080 --> 00:11:49,250
Πρέπει να αξιοποιήσετε στο έπακρο το μάνγκο
αμέσως!

200
00:11:49,333 --> 00:11:52,920
- Τεντ, έχεις πτυχίο μάρκετινγκ.
- Δεν είναι.

201
00:11:53,003 --> 00:11:57,758
Μεγάλος. Θέλω να παρατάξω τη Μαδαγασκάρη
Με γιγάντιες διαφημίσεις μάνγκο.

202
00:11:57,842 --> 00:12:02,513
Δίσκοι με το λογότυπο Mango,
Giant Mango Ρούχα,

203
00:12:02,596 --> 00:12:06,642
- Γιγαντιαία εξτένσιον μαλλιών μάνγκο.
-Γεια, πού είναι ο Μορτ;

204
00:12:06,725 --> 00:12:11,814
Παίρνει προσυνεντεύξεις από τον Jättilaimango
πριν την άφιξή μας.

205
00:12:11,897 --> 00:12:13,107
Μίλα κι αυτό!

206
00:12:14,191 --> 00:12:16,986
Τι κρύβεις; Αρχίστε να λέτε!

207
00:12:17,069 --> 00:12:20,406
Mort, είναι και αυτή φθαρμένη οδοντόβουρτσα,
τι κάνεις

208
00:12:20,489 --> 00:12:22,575
λυπάμαι πολύ.

209
00:12:22,658 --> 00:12:25,411
Πώς είναι ο σούπερ σταρ μου σήμερα;

210
00:12:25,494 --> 00:12:26,745
είσαι πατέρας μου

211
00:12:26,829 --> 00:12:32,585
Πατέρας, μητέρα, πράκτορας, κτηματομεσίτης,
πνευματικός σύμβουλος. Όπως και να 'χει, φίλε.

212
00:12:32,668 --> 00:12:34,003
Αν επιτρέπεις.

213
00:12:34,086 --> 00:12:39,508
-Τι κάνεις εδώ, körilä;
- Ηρέμησε, Τριφύλλι. Μόλις γεννήθηκε.

214
00:12:39,592 --> 00:12:42,887
Μην ανησυχείς φίλε.
Έχουμε μεγάλα σχέδια.

215
00:12:42,970 --> 00:12:44,430
Μεγάλα σχέδια!

216
00:12:44,513 --> 00:12:46,432
Θα ήθελες κάτι τώρα;

217
00:12:46,515 --> 00:12:48,767
Πεινάω, μπαμπά.

218
00:12:48,851 --> 00:12:50,561
Γεια, κανένα πρόβλημα!

219
00:12:50,644 --> 00:12:54,648
Τεντ, κάνε αίτηση στην αγελάδα μετρητών μας...
μια μπουκιά για τον καλεσμένο μας.

220
00:12:54,732 --> 00:12:58,652
Λοιπόν, αυτό ακριβώς επρόκειτο να κάνει η Ντόροθι
Έφτιαξα smoothies με μάνγκο.

221
00:12:58,736 --> 00:12:59,737
Αλήθεια, Τεντ;

222
00:12:59,820 --> 00:13:03,157
Ένα από τα μάνγκο μπορεί να σχετίζεται.

223
00:13:04,366 --> 00:13:07,411
δικό μου λάθος. Προσπαθώ να βρω κάτι άλλο.

224
00:13:07,495 --> 00:13:09,747
Λοιπόν, το φαγητό έρχεται.

225
00:13:09,830 --> 00:13:13,042
Έχω ένα καλό προαίσθημα για αυτό. Άννα Χάλη.

226
00:13:13,125 --> 00:13:16,170
Αρκεί να βρω τη σωστή γωνία.

227
00:13:16,253 --> 00:13:18,506
Εντάξει, ας το φυλάξουμε για αργότερα.

228
00:13:18,589 --> 00:13:23,427
Διάολε, κάνε ένα διάλειμμα σαν το Χόλιγουντ
εν τω μεταξύ, ενώ παλαβαίνουμε.

229
00:13:23,511 --> 00:13:24,803
Εντάξει, μπαμπά.

230
00:13:24,887 --> 00:13:28,891
Δεν είναι λίγο περίεργο,
ότι σε αποκαλεί πατέρα του;

231
00:13:28,974 --> 00:13:33,729
Πάντα ήμουν πατρική φιγούρα.
Μην φρικάρεις, Μωρίς.

232
00:13:33,812 --> 00:13:37,024
King Julien, θα ήθελα να κάνω μερικές δοκιμές.

233
00:13:37,107 --> 00:13:40,110
Δεν ξέρουμε πώς έγινε έτσι.

234
00:13:40,194 --> 00:13:42,571
Καταλαβαίνω απόλυτα. Περνάω επίτηδες.

235
00:13:42,655 --> 00:13:46,534
Μο-Μο, έλα. Οι δουλειές περιμένουν.
Τριφύλλι, πρόσεχε τον γίγαντα.

236
00:13:46,617 --> 00:13:50,204
-Μην αφήσεις κανέναν να το πλησιάσει με την άδειά μου.
- Στην εμπιστοσύνη.

237
00:13:50,287 --> 00:13:52,331
Πάντσο, έλα μαζί μας.

238
00:13:52,414 --> 00:13:56,961
Μπορεί να χρειαστούμε αυτά τα μπλέντερ,
αν τα πράγματα πάνε στραβά.

239
00:13:57,545 --> 00:14:02,341
Ήρθε η ώρα να γνωρίσετε τη Μαδαγασκάρη
ο νέος σούπερ σταρ του.

240
00:14:04,760 --> 00:14:07,096
Είστε σίγουροι ότι αυτή είναι μια καλή ιδέα;

241
00:14:07,179 --> 00:14:10,099
Δεν είμαι πραγματικά με τον βασιλιά -

242
00:14:10,182 --> 00:14:13,310
ανάμεσα στην ιστορία "Letting go home"
μετά.

243
00:14:13,394 --> 00:14:18,065
Κύριε, άκουσα ότι αυτό είναι
το σημαντικότερο γεγονός όλης της σεζόν.

244
00:14:18,148 --> 00:14:19,650
Οι θέσεις μας είναι εδώ.

245
00:14:20,442 --> 00:14:23,153
Αφήστε το σώμα μου να είναι το μαξιλάρι σας, κύριε!

246
00:14:23,237 --> 00:14:24,196
Εβίβα!

247
00:14:25,698 --> 00:14:29,368
Μεγάλο κοινό εκεί, φίλε.
Ποιο είναι το συναίσθημα; Ενθουσιώδης;

248
00:14:29,451 --> 00:14:32,329
Πεινάω, μπαμπά.

249
00:14:32,663 --> 00:14:36,584
Maurice, τι λέτε για το φαγητό;
Μεγαλώνει.

250
00:14:36,667 --> 00:14:37,501
Πράγματι.

251
00:14:40,004 --> 00:14:43,257
Σκατά; Δεν έγινες απλά δικός του...

252
00:14:43,340 --> 00:14:44,300
Δεν το κάνω.

253
00:14:44,383 --> 00:14:48,220
Πεπτικό σύστημα φρούτων
διαφορετικό από εμάς.

254
00:14:48,304 --> 00:14:51,515
Μόλις εγκατέστησα έναν ανιχνευτή για διερεύνηση
ο πυρήνας του -

255
00:14:51,599 --> 00:14:55,436
για να μάθετε τον λόγο Giant Mango
σε ακραία ανάπτυξη.

256
00:14:55,519 --> 00:14:57,187
Τι εγκατέστησες;

257
00:14:57,271 --> 00:14:59,857
Λοιπόν, είναι πραγματικά πολύ γαργαλητό.

258
00:15:00,608 --> 00:15:03,986
Φαίνεται ότι το Giant Mango
ακόμα αυξάνεται.

259
00:15:04,069 --> 00:15:08,032
Οι σπόροι του πυρήνα εξακολουθούν να πολλαπλασιάζονται
με έξαλλο ρυθμό.

260
00:15:08,115 --> 00:15:11,243
Ναι, αλλά πίσω σε αυτό το θέμα της έρευνας.

261
00:15:11,327 --> 00:15:12,786
Καλησπέρα Μαδαγασκάρη,

262
00:15:12,870 --> 00:15:16,332
και καλώς ήρθες μικρή
Η βάπτιση της Kari Kara.

263
00:15:16,415 --> 00:15:21,503
-Κάποιος βρέχεται σήμερα.
-Τι κάνεις; Αυτά δεν είναι βαφτίσεις!

264
00:15:21,587 --> 00:15:22,546
Δεν το κάνουν;

265
00:15:22,630 --> 00:15:25,758
Αυτό φτάνει! Προειδοποίησα το Μπάνσκου!

266
00:15:25,841 --> 00:15:30,304
Βρείτε μου έναν πρωτοποριακό ρόλο,
πριν γίνω πολύ μεγάλος -

267
00:15:30,387 --> 00:15:35,309
νέος και αθώος.
Ακούς καν τι λέω; Μπανς!

268
00:15:40,105 --> 00:15:41,523
Βασιλιάς Ζουλιέν;

269
00:15:41,607 --> 00:15:46,403
Ο Τεντ είναι φοβισμένος γύρω από τη σκηνή.
Καλύτερα να πας.

270
00:15:46,487 --> 00:15:48,656
Πρέπει να τα κάνεις όλα μόνος σου;

271
00:15:48,739 --> 00:15:49,740
Εντάξει.

272
00:15:49,823 --> 00:15:52,618
Και τι είπε ο Τίμο; Αν ακόμα μεγαλώνει...

273
00:15:52,701 --> 00:15:56,038
Πεινάω, μπαμπά.

274
00:15:56,121 --> 00:16:00,292
Δεν υπάρχει χρόνος για αυτό, Maurice!
Ας το σκεφτούμε μετά την παράσταση.

275
00:16:02,419 --> 00:16:05,172
Καλησπέρα Μαδαγασκάρη.

276
00:16:06,298 --> 00:16:08,676
Ξέρω τι σκέφτεσαι.

277
00:16:08,759 --> 00:16:12,680
Πώς είναι να δημιουργείς ζωή;

278
00:16:12,763 --> 00:16:14,139
Με μια λέξη...

279
00:16:14,932 --> 00:16:16,141
Αισθάνεται καταπληκτικά!

280
00:16:16,225 --> 00:16:19,645
Μπερδεύεις τελείως όταν βλέπεις,
αυτό που έχω δημιουργήσει!

281
00:16:21,730 --> 00:16:24,441
Δεν είναι; Καταπληκτικός!

282
00:16:26,694 --> 00:16:28,487
Πες κάτι.

283
00:16:28,570 --> 00:16:30,072
Όλοι περιμένουν.

284
00:16:30,155 --> 00:16:33,951
Δώσε του ένα λεπτό.

285
00:16:34,034 --> 00:16:36,745
Λίγο ντροπαλός. Νεογέννητο και όλα.

286
00:16:38,664 --> 00:16:39,498
Χρηματοδότηση!

287
00:16:39,581 --> 00:16:42,251
Κάνε το να μιλήσει αλλιώς θα το φάω.

288
00:16:43,419 --> 00:16:48,716
Όσο περιμένουμε, θα ήθελα να σας το υπενθυμίσω
αναμνηστικές πάνες διατίθενται στο krääsäkiosk.

289
00:16:48,799 --> 00:16:51,010
Κανείς δεν θέλει τις πάνες σας!

290
00:16:51,802 --> 00:16:53,971
- Maki power...!
- Σταμάτα.

291
00:16:54,805 --> 00:16:56,056
Μίλησε.

292
00:16:56,140 --> 00:17:00,894
Το έκανε! έτσι είπα!
Αρκετά απίστευτο, έτσι δεν είναι; Αυτό είναι όλο!

293
00:17:00,978 --> 00:17:03,814
Περισσότερο! Πες το να μιλήσει περισσότερο, Ζυλιέν!

294
00:17:03,897 --> 00:17:07,735
Ωραία πρόσθεσες ένταση
με το κόλπο της σιωπής, Mango.

295
00:17:07,818 --> 00:17:09,319
Σε αγαπούν!

296
00:17:09,403 --> 00:17:10,863
Δείξτε τους.

297
00:17:11,447 --> 00:17:14,450
Ήμουν ένα μάνγκο που ονειρευόταν τη ζωή.

298
00:17:15,868 --> 00:17:17,453
Το όνειρο έγινε πραγματικότητα.

299
00:17:17,536 --> 00:17:19,580
Ανοίξτε!

300
00:17:22,708 --> 00:17:23,625
Μητέρα!

301
00:17:25,294 --> 00:17:30,424
- Μας έκανε εμετό;
-Ναί. Δεν είναι υπέροχο; Σχετικά με!

302
00:17:33,510 --> 00:17:36,847
Κλειδιά κλειστά,
είναι επίσης εκπληκτικά δυνατό φρούτο!

303
00:17:40,225 --> 00:17:44,104
Κανένα πρόβλημα. Αυτό είναι μέρος της παράστασης.

304
00:17:44,188 --> 00:17:45,898
τι κάνεις

305
00:17:45,981 --> 00:17:48,442
Πεινάω, μπαμπά.

306
00:17:51,111 --> 00:17:54,281
γιγάντιο μάνγκο,
όταν είπες ότι πεινάς

307
00:17:54,364 --> 00:17:56,325
τι είδους γεύμα ήθελες;

308
00:17:56,408 --> 00:17:59,369
Το γεύμα μου είναι η γνώση αυτού του κόσμου.

309
00:17:59,453 --> 00:18:03,415
Το γεύμα μου είναι ο εγκέφαλός σας.

310
00:18:03,499 --> 00:18:06,627
King Julien, τρέξε!
Σώστε τον εγκέφαλό σας!

311
00:18:08,754 --> 00:18:10,798
Μο-Μο! Ε;

312
00:18:20,808 --> 00:18:25,437
Δεν ξέρω για σένα, King J,
αλλά νομίζω ότι ήρθε η ώρα του μπλέντερ.

313
00:18:26,355 --> 00:18:27,731
Περισσότερα, μπαμπά.

314
00:18:27,815 --> 00:18:31,401
Το μυαλό των φίλων σου είναι πολύ μικρό.

315
00:18:31,485 --> 00:18:32,861
Πες κάτι άλλο!

316
00:18:32,945 --> 00:18:34,238
ρε τι λες

317
00:18:34,321 --> 00:18:38,283
αν αποκαταστήσεις το μυαλό των ανθρώπων μου
και παίρνετε ένα αξιοπρεπές γεύμα;

318
00:18:38,367 --> 00:18:43,539
Η ήπειρος έχει πολλούς καλά μορφωμένους,
μεγάλα μυαλά.

319
00:18:43,622 --> 00:18:46,834
Στην ήπειρο. Είναι κοντά;

320
00:18:46,917 --> 00:18:49,128
Κοντά; Ήτοι;

321
00:18:49,211 --> 00:18:50,462
Εσύ απλά πήγαινε...

322
00:18:50,546 --> 00:18:53,924
Μπαίνεις στη θάλασσα και συνεχίζεις.

323
00:18:54,007 --> 00:18:56,844
Ευχαριστώ, μπαμπά.

324
00:18:59,763 --> 00:19:02,933
Πάντσο, δούλεψε! Άφησε τους δικούς μου να φύγουν.

325
00:19:08,564 --> 00:19:09,606
Πού πάει;

326
00:19:09,690 --> 00:19:10,732
Μην ανησυχείς.

327
00:19:10,816 --> 00:19:13,986
Πηγαίνει στην ηπειρωτική χώρα
και έξω από τη Μαδαγασκάρη.

328
00:19:14,069 --> 00:19:16,446
Είμαστε ασφαλείς. Ελάτε παιδιά.

329
00:19:17,531 --> 00:19:18,532
Α, όχι!

330
00:19:18,615 --> 00:19:20,659
Αν αυτό φτάσει στην ηπειρωτική χώρα,

331
00:19:20,742 --> 00:19:23,662
μπορεί να απορροφήσει όλους τους εγκεφάλους του κόσμου.

332
00:19:23,745 --> 00:19:26,415
Εντάξει, δεν το σκέφτηκα τόσο πολύ μπροστά.

333
00:19:26,498 --> 00:19:29,168
Αν απορροφήσει όλους τους εγκεφάλους του κόσμου,

334
00:19:29,251 --> 00:19:33,088
θα, όπως,
τις ελαττωματικές πνευματικές οντότητες του πλανήτη.

335
00:19:33,172 --> 00:19:34,590
Θεοί, στην πραγματικότητα.

336
00:19:34,673 --> 00:19:38,969
Ίσως το Giant Mango θα έπρεπε ακριβώς
αφήστε τον να κάνει τη δουλειά του.

337
00:19:39,052 --> 00:19:42,681
Όχι. Αυτό είναι δικό μου λάθος.
Τα φρούτα πρέπει να σταματήσουν.

338
00:19:42,764 --> 00:19:43,932
Αποκλείεται.

339
00:19:50,814 --> 00:19:55,569
Timo, θα μπορούσες με κάποιο τρόπο να το ακούσεις;
Ήρθατε σε επαφή με την εταιρεία;

340
00:19:55,652 --> 00:19:59,573
Όχι ακόμα, Μεγαλειότατε.
Το φωνητικό ταχυδρομείο, ωστόσο, ζήτησε συγγνώμη -

341
00:19:59,656 --> 00:20:02,576
προσδοκία και πείθει την περίπτωσή μου
να είναι σημαντικός.

342
00:20:02,659 --> 00:20:05,454
Δεν εγκαταλείπω ακόμα το όνειρό μου.

343
00:20:05,537 --> 00:20:08,373
Πάντσο, καρφίτσα στον πίνακα! Ας πλησιάσουμε!

344
00:20:08,916 --> 00:20:11,335
Γεια, Τζάνγκο. Φιλαράκος.

345
00:20:11,418 --> 00:20:13,587
Που στο διάολο;

346
00:20:13,670 --> 00:20:17,466
Κοίτα, δεν θέλω να τραβήξω τα φώτα της δημοσιότητας
εντελώς,

347
00:20:17,549 --> 00:20:21,261
αλλά τα μπερδεύεις κάπως έτσι
το σχέδιό μου για το μεγαλείο.

348
00:20:21,345 --> 00:20:22,804
Γιατί είμαι φρούτο

349
00:20:22,888 --> 00:20:25,974
απλά πρέπει να τα παρατήσω
της ονειρεμένης μου ζωής -

350
00:20:26,058 --> 00:20:28,810
για την εγωιστική σου ανάγκη για θαυμασμό;

351
00:20:28,894 --> 00:20:30,646
Στα λεφτά. Το κατάλαβες.

352
00:20:30,729 --> 00:20:34,191
καταλαβαίνω. Ευχαριστώ για τη διευκρίνηση, μπαμπά.

353
00:20:34,274 --> 00:20:38,028
Το κάνει πιο εύκολο
πιπιλίζοντας τον εγκέφαλό σου.

354
00:20:43,992 --> 00:20:45,911
Πάντσο, ακύρωση!

355
00:20:49,081 --> 00:20:50,916
Ερχομαι! Παγιδευτήκαμε!

356
00:20:53,835 --> 00:20:56,713
Βοήθεια! Μη μου φάει το μυαλό!

357
00:20:57,631 --> 00:21:00,217
Πόδια! Υπομονή, βασιλιά μου!

358
00:21:00,300 --> 00:21:07,266
Εγκεφάλους!

359
00:21:09,059 --> 00:21:13,230
-Πάλι Τζος! Έχει τον King J!
-Κάνε κάτι κουρασμένος!

360
00:21:13,313 --> 00:21:16,233
Τι γίνεται με εσάς; Είμαι ακόμα σε αναμονή!

361
00:21:16,316 --> 00:21:18,360
Δοκίμασες να πατήσεις το μηδέν;

362
00:21:18,443 --> 00:21:20,028
Είναι χρήσιμο;

363
00:21:25,158 --> 00:21:28,078
<i>Καλημέρα, Aurinkofarmipaikka.</i>

364
00:21:28,161 --> 00:21:31,498
<i>Το όνομά μου είναι Κίμπερλι. Με ποιον μιλάω;</i>

365
00:21:31,581 --> 00:21:37,254
Η φυτική σας διατροφή δημιούργησε το μάνγκο που τρώει τον εγκέφαλο,
που κατευθύνεται προς την ηπειρωτική χώρα αυτή τη στιγμή!

366
00:21:37,337 --> 00:21:40,465
<i>Λυπάμαι πολύ, κύριε. Έρχεται βοήθεια.</i>

367
00:21:44,845 --> 00:21:48,223
<i>Λάβατε απάντηση</i>
<i>για όλες τις ερωτήσεις σας, κύριε;</i>

368
00:21:51,435 --> 00:21:54,313
Παιδιά, πού είναι ο βασιλιάς Julien;

369
00:22:02,696 --> 00:22:03,905
Τι συμβαίνει;

370
00:22:07,284 --> 00:22:10,954
Λοιπόν, νομίζω ότι πήραμε ένα σημαντικό μάθημα.

371
00:22:11,038 --> 00:22:15,959
Τα φρούτα δεν χρειάζονται τη βοήθειά μας.
Από εδώ και πέρα ρίχνουμε χημικά -

372
00:22:16,043 --> 00:22:20,380
μόνο στον εαυτό μας,
όπως σκόπευαν τα πάνω jäbäbroids.

373
00:22:21,715 --> 00:22:27,429
Με συγχωρείτε, θα ήθελα να δω τον Δρ.
γιατί νομίζω ότι το σώμα μου είναι πολύ σπασμένο.

374
00:22:34,853 --> 00:22:36,563
Πατέρας;

375
00:22:36,646 --> 00:22:40,150
ΤΕΛΟΣ;

376
00:22:41,359 --> 00:22:44,237
<i>Το θέλετε γρήγορα γιατί δεν υπάρχει χρόνος</i>

377
00:22:44,321 --> 00:22:46,948
<i>Μην ανησυχείς, αγόρι, είσαι γεμάτος μαγεία</i>

378
00:22:47,032 --> 00:22:49,576
<i>Λαχανικά, αγελάδες, κοτόπουλα ή χοίρους</i>

379
00:22:49,659 --> 00:22:52,621
<i>Λύνουμε όλα τα προβλήματα</i>

380
00:22:52,704 --> 00:22:53,914
<i>Ρίξτε λίγο...</i>

381
00:22:53,997 --> 00:22:55,957
<i>-Τριχλωριούχος φώσφορος.</i>
<i>-...ενεργό</i>

382
00:22:56,041 --> 00:22:58,668
<i>Τους φτιάχνει τη διάθεση</i>

383
00:22:58,752 --> 00:23:00,170
<i>Ρίξτε λίγο...</i>

384
00:23:00,253 --> 00:23:02,547
<i>-Υδροξείδιο ιμινοασβεστίου.</i>
<i>-...ενεργό</i>

385
00:23:02,631 --> 00:23:05,300
<i>Ώρα να κερδίσετε χρήματα</i>

386
00:23:05,383 --> 00:23:06,843
<i>Ρίξτε λίγο</i>

387
00:23:06,927 --> 00:23:09,304
<i>-Διμεθυλοφωσφορώδες τριαιθυλαμίνη.</i>
<i>-...ενεργό</i>

388
00:23:09,387 --> 00:23:11,306
Υπότιτλοι: Katariina Uusitupa


